This document informs Users about the technologies that help this Website to achieve the purposes described below. Such technologies allow the Owner to access and store information (for example by using a Cookie) or use resources (for example by running a script) on a User’s device as they interact with this Website.

 

For simplicity, all such technologies are defined as "Trackers" within this document – unless there is a reason to differentiate.
For example, while Cookies can be used on both web and mobile browsers, it would be inaccurate to talk about Cookies in the context of mobile apps as they are a browser-based Tracker. For this reason, within this document, the term Cookies is only used where it is specifically meant to indicate that particular type of Tracker.

 

Some of the purposes for which Trackers are used may also require the User's consent. Whenever consent is given, it can be freely withdrawn at any time following the instructions provided in this document.

 

This Website uses Trackers managed directly by the Owner (so-called “first-party” Trackers) and Trackers that enable services provided by a third-party (so-called “third-party” Trackers). Unless otherwise specified within this document, third-party providers may access the Trackers managed by them.
The validity and expiration periods of Cookies and other similar Trackers may vary depending on the lifetime set by the Owner or the relevant provider. Some of them expire upon termination of the User’s browsing session.
In addition to what’s specified in the descriptions within each of the categories below, Users may find more precise and updated information regarding lifetime specification as well as any other relevant information — such as the presence of other Trackers — in the linked privacy policies of the respective third-party providers or by contacting the Owner.

​

Activities strictly necessary for the operation of this Website and delivery of the Service

This Website uses so-called “technical” Cookies and other similar Trackers to carry out activities that are strictly necessary for the operation or delivery of the Service.

​

Third-party Trackers

​

SPAM protection

This type of service analyzes the traffic of this Website, potentially containing Users' Personal Data, with the purpose of filtering it from parts of traffic, messages and content that are recognized as SPAM.

Google reCAPTCHA

Google reCAPTCHA is a SPAM protection service provided by Google LLC or by Google Ireland Limited, depending on how the Owner manages the Data processing.
The use of reCAPTCHA is subject to the Google privacy policy and terms of use.

Personal Data processed: Cookies and Usage Data.

Place of processing: United States – Privacy Policy; Ireland – Privacy Policy.

Storage duration:

• _GRECAPTCHA: duration of the session

• rc::a: indefinite

• rc::b: duration of the session

• rc::c: duration of the session

​

Hosting and backend infrastructure

This type of service has the purpose of hosting Data and files that enable this Website to run and be distributed as well as to provide a ready-made infrastructure to run specific features or parts of this Website.

Some services among those listed below, if any, may work through geographically distributed servers, making it difficult to determine the actual location where the Personal Data are stored.

​

SiteGround Hosting (SiteGround Hosting Ltd.)

SiteGround Hosting is a hosting service provided by SiteGround Hosting Ltd.

Personal Data processed: Tracker, Usage Data and various types of Data as specified in the privacy policy of the service.

Place of processing: United Kingdom – Privacy Policy.

​

Other activities involving the use of Trackers

Experience enhancement

This Website uses Trackers to provide a personalized user experience by improving the quality of preference management options, and by enabling interaction with external networks and platforms.

​

​Displaying content from external platforms

This type of service allows you to view content hosted on external platforms directly from the pages of this Website and interact with them.
This type of service might still collect web traffic data for the pages where the service is installed, even when Users do not use it.

Instagram widget (Instagram, Inc.)

Instagram is an image visualization service provided by Instagram, Inc. that allows this Website to incorporate content of this kind on its pages.

Personal Data processed: Cookies and Usage Data.

Place of processing: United States – Privacy Policy.

​

Measurement

This Website uses Trackers to measure traffic and analyze User behavior with the goal of improving the Service.

​

Analytics

The services contained in this section enable the Owner to monitor and analyze web traffic and can be used to keep track of User behavior.

Google Analytics

Google Analytics is a web analysis service provided by Google LLC or by Google Ireland Limited, depending on how the Owner manages the Data processing, (“Google”). Google utilizes the Data collected to track and examine the use of this Website, to prepare reports on its activities and share them with other Google services.
Google may use the Data collected to contextualize and personalize the ads of its own advertising network.

Personal Data processed: Cookies and Usage Data.

Place of processing: United States – Privacy Policy – Opt Out; Ireland – Privacy Policy – Opt Out.

Storage duration:

• AMP_TOKEN: 1 hour

• _ga: 2 years

• _gac*: 3 months

• _gat: 1 minute

• _gid: 1 day

 

Google Analytics Advertising Reporting Features

Google Analytics on this Website has Advertising Reporting Features activated, which collects additional information from the DoubleClick cookie (web activity) and from device advertising IDs (app activity). It allows the Owner to analyze specific behavior and interests Data (traffic Data and Users' ads interaction Data) and, if enabled, demographic Data (information about the age and gender).

 

Users can opt out of Google's use of cookies by visiting Google's Ads Settings.

Personal Data processed: Tracker, unique device identifiers for advertising (Google Advertiser ID or IDFA, for example) and various types of Data as specified in the privacy policy of the service.

Place of processing: United States – Privacy Policy – Opt Out; Ireland – Privacy Policy – Opt Out.

Storage duration:

• IDE: 2 years

• _gcl_*: 3 months

• test_cookie: 15 minutes

 

Google Analytics Demographics and Interests reports

Google Analytics Demographics and Interests reports is a Google Advertising Reporting feature that makes available demographic and interests Data inside Google Analytics for this Website (demographics means age and gender Data).

 

Users can opt out of Google's use of cookies by visiting Google's Ads Settings.

Personal Data processed: Tracker and unique device identifiers for advertising (Google Advertiser ID or IDFA, for example).

Place of processing: United States – Privacy Policy – Opt Out; Ireland – Privacy Policy – Opt Out.

Storage duration:

• IDE: 2 years

• _gcl_*: 3 months

• test_cookie: 15 minutes

​

How to manage preferences and provide or withdraw consent

There are various ways to manage Tracker related preferences and to provide and withdraw consent, where relevant:

​

Users can manage preferences related to Trackers from directly within their own device settings, for example, by preventing the use or storage of Trackers.

​

Additionally, whenever the use of Trackers is based on consent, Users can provide or withdraw such consent by setting their preferences within the cookie notice or by updating such preferences accordingly via the relevant consent-preferences widget, if available.

​

It is also possible, via relevant browser or device features, to delete previously stored Trackers, including those used to remember the User’s initial consent.

​

Other Trackers in the browser’s local memory may be cleared by deleting the browsing history.

​

With regard to any third-party Trackers, Users can manage their preferences and withdraw their consent via the related opt-out link (where provided), by using the means indicated in the third party's privacy policy, or by contacting the third party.

​

Locating Tracker Settings

Users can, for example, find information about how to manage Cookies in the most commonly used browsers at the following addresses:

• Google Chrome

• Mozilla Firefox

• Apple Safari

• Microsoft Internet Explorer

• Microsoft Edge

• Brave

• Opera

​

Users may also manage certain categories of Trackers used on mobile apps by opting out through relevant device settings such as the device advertising settings for mobile devices, or tracking settings in general (Users may open the device settings and look for the relevant setting).

​

Consequences of denying consent

Users are free to decide whether or not to grant consent. However, please note that Trackers help this Website to provide a better experience and advanced functionalities to Users (in line with the purposes outlined in this document). Therefore, in the absence of the User's consent, the Owner may be unable to provide related features.

​

Owner and Data Controller

Sustainable S.r.l. Società Agricola
Martin Moser

Località Belsedere 1

53020 TREQUANDA (Siena) - ITALY
P.IVA 01453250522

​

Owner contact email: sustainable.agricola@gmail.com

Since the use of third-party Trackers through this Website cannot be fully controlled by the Owner, any specific references to third-party Trackers are to be considered indicative. In order to obtain complete information, Users are kindly requested to consult the privacy policies of the respective third-party services listed in this document.

 

Given the objective complexity surrounding tracking technologies, Users are encouraged to contact the Owner should they wish to receive any further information on the use of such technologies by this Website.

​

Definitions and legal references

Personal Data (or Data)

Any information that directly, indirectly, or in connection with other information — including a personal identification number — allows for the identification or identifiability of a natural person.

​

Usage Data

Information collected automatically through this Website (or third-party services employed in this Website), which can include: the IP addresses or domain names of the computers utilized by the Users who use this Website, the URI addresses (Uniform Resource Identifier), the time of the request, the method utilized to submit the request to the server, the size of the file received in response, the numerical code indicating the status of the server's answer (successful outcome, error, etc.), the country of origin, the features of the browser and the operating system utilized by the User, the various time details per visit (e.g., the time spent on each page within the Application) and the details about the path followed within the Application with special reference to the sequence of pages visited, and other parameters about the device operating system and/or the User's IT environment.

​

User

The individual using this Website who, unless otherwise specified, coincides with the Data Subject.

 

Data Subject

The natural person to whom the Personal Data refers.

​

Data Processor (or Data Supervisor)

The natural or legal person, public authority, agency or other body which processes Personal Data on behalf of the Controller, as described in this privacy policy.

​

Data Controller (or Owner)

The natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of Personal Data, including the security measures concerning the operation and use of this Website. The Data Controller, unless otherwise specified, is the Owner of this Website.

 

This Website (or this Application)

The means by which the Personal Data of the User is collected and processed.

​

Service

The service provided by this Website as described in the relative terms (if available) and on this site/application.

 

European Union (or EU)

Unless otherwise specified, all references made within this document to the European Union include all current member states to the European Union and the European Economic Area.

 

Cookie

Cookies are Trackers consisting of small sets of data stored in the User's browser.

 

Tracker

Tracker indicates any technology - e.g Cookies, unique identifiers, web beacons, embedded scripts, e-tags and fingerprinting - that enables the tracking of Users, for example by accessing or storing information on the User’s device.

 

Legal information

This privacy statement has been prepared based on provisions of multiple legislations, including Art. 13/14 of Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation).

 

This privacy policy relates solely to this Website, if not stated otherwise within this document.​

​

​​

​

​

Documento informativo articolo 13 Reg. UE 2016/679 (GDPR)

Informativa per trattamento di dati personali raccolti presso l’interessato

​

Nel rispetto di quanto previsto dal Reg. UE 2016/679 (Regolamento Europeo per la protezione dei dati personali le forniamo le dovute informazioni in ordine al trattamento dei dati personali forniti. L’informativa non è da considerarsi valida per altri siti web eventualmente consultabili tramite link presenti sui siti internet a dominio del titolare, che non è da considerarsi in alcun modo responsabile dei siti internet dei terzi.

Si tratta di un’informativa che è resa ai sensi dell’ art. 13 della Reg. UE 2016/679 (Regolamento Europeo per la protezione dei dati personali) e si ispira anche a quanto previsto dalla Direttiva 2002/58/CE, come aggiornata dalla Direttiva 2009/136/CE, in materia di Cookies nonché a quanto previsto dal Provvedimento dell’Autorità Garante per la protezione dei dati personali del 08.05.2014 in materia di cookies.

Dati personali trattabili: «dato personale»: qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («interessato»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale; (C26, C27, C30).

Informative specifiche

Informative specifiche potrebbero essere presentate nelle pagine del Sito in relazione a particolari servizi o trattamenti dei Dati forniti.

Cookies

Per maggiori informazioni sui cookies utilizzati dal presente sito web si veda la cookies policy.

 

TITOLARE DEL TRATTAMENTO

Il Titolare del trattamento, ai sensi degli artt. 4 e 24 del Reg. UE 2016/679, è Sustainable S.r.l. Società Agricola, Località Belsedere 1, 53020 TREQUANDA (Siena), P.IVA 01453250522, indirizzo e-mail info@borgo-belsedere.com nella persona del legale rappresentante pro-tempore.

 

FINALITÀ E BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO

I dati di natura personale forniti saranno trattati, nel rispetto delle condizioni di liceità ex art. 6 del Reg. UE 2016/679, per le seguenti finalità:

• navigazione sul presente sito internet – legittimo interesse (art. 6 paragrafo 1 lett. f)) quale base giuridica del trattamento;

• accesso all’area utenti;

• eventuale richiesta di contatto, con invio di informazioni – legittimo interesse (art. 6 paragrafo 1 lett. f) quale base giuridica del trattamento; per rispondere ad una specifica richiesta di informazioni tramite i form presenti nel sito internet;

• per rispondere a richieste specifiche di informazioni inviate spontaneamente all’indirizzo info@borgo-belsedere.com presente nella pagina contatti;

• previo consenso e fino a sua opposizione: per attività di marketing diretto del Titolare, newsletter su prodotti o altre informazioni sui nostri servizi, ricerche di mercato o altre ricerche campionarie e vendita diretta per ricevere materiale informativo, per la rilevazione del grado di soddisfazione, materiale promozionale, commerciale e pubblicitario o inerente eventi ed iniziative, da parte del Titolare – consenso (art. 6 paragrafo 1 lett. a) quale base giuridica del trattamento.

 

DESTINATARI O CATEGORIE DI DESTINATARI DEI DATI

I dati di natura personale forniti saranno comunicati ai destinatari che tratteranno i dati in qualità di responsabili (art. 28 del Reg. UE 2016/679) e/o in qualità di persone fisiche che agiscono sotto l’autorità del Titolare e del Responsabile (art. 29 del Reg. UE 2016/679), per le finalità sopra elencate al punto 2. Precisamente, i dati saranno comunicati a:

• soggetti che forniscono servizi per la gestione del sistema informativo usato da Sustainable Agricola S.r.l. e delle reti di telecomunicazioni;

• liberi professionisti, studi o società nell’ambito di rapporti di assistenza e consulenza;

• soggetti che forniscono servizi per la gestione del sistema informativo usato da ustainable Agricola S.r.l. e delle reti di telecomunicazioni, ivi compresa la posta elettronica, newsletter e gestione siti internet;

• terzi che collaborano con il Titolare del trattamento per attività di marketing diretto;

• autorità competenti per adempimenti di obblighi di leggi e/o di disposizioni di organi pubblici, su richiesta.

I soggetti appartenenti alle categorie suddette svolgono la funzione di Responsabile del trattamento dei dati, oppure operano in totale autonomia come distinti Titolari del trattamento. L’elenco dei Responsabili del trattamento è costantemente aggiornato e disponibile scrivendo a privacy@concrete.it o presso la sede legale di Concrete s.r.l.

 

PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI O CRITERI PER DETERMINARE IL PERIODO

Il trattamento sarà svolto in forma automatizzata e manuale, con modalità e strumenti volti a garantire la massima sicurezza e riservatezza, ad opera di soggetti di ciò appositamente incaricati.
Nel rispetto di quanto previsto dall’art. 5 comma 1 lett. e) del Reg. UE 2016/679 i dati personali raccolti verranno conservati in una forma che consenta l’identificazione degli interessati per un arco di tempo non superiore al conseguimento delle finalità per le quali i dati personali sono trattati. La conservazione dei dati di natura personale forniti dipende dalla finalità del trattamento:

• navigazione sul presente sito web (si veda la cookies policy);

• per richiesta di contatto (massimo 1 anno);

• ricezione newsletter o comunicazioni promozionali in genere via e-mail (massimo 24 mesi);

La tempistica è determinata sulla base di criteri di cui l’interessato può avere informazioni scrivendo a Concrete s.r.l. o presso la sede legale del Titolare.

 

NATURA DEL CONFERIMENTO E RIFIUTO

A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali. Il conferimento dei dati è facoltativo o necessario a seconda della specifica finalità per la quale il dato viene trattato. Il mancato conferimento dei dati contrassegnati con il simbolo*, comporterà l’impossibilità di ottenere quanto richiesto o di usufruire dei servizi del titolare del trattamento.

 

DIRITTI DEGLI INTERESSATI

Lei potrà far valere i propri diritti come espressi dagli artt. 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 del Regolamento UE 2016/679, rivolgendosi al Titolare, oppure al Responsabile del trattamento, scrivendo all’indirizzo info@borgo-belsedere.com.  Lei ha il diritto, in qualunque momento, di chiedere al Titolare del trattamento l’accesso ai suoi dati personali, la rettifica, la cancellazione degli stessi, la limitazione del trattamento. Inoltre, ha il diritto di opporsi, in qualsiasi momento, al trattamento dei suoi dati nonché alla portabilità dei suoi dati.  Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo e giurisdizionale, se ritiene che il trattamento dei dati che la riguardano, violi quanto previsto dal Reg. UE 2016/679, ai sensi dell’art. 15 lettera f) del succitato Reg. UE 2016/679, Lei ha il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali e, con riferimento all’art. 6 paragrafo 1, lettera a) e art. 9, paragrafo 2, lettera a), ha il diritto di revocare in qualsiasi momento il consenso prestato. Nel caso di richiesta di portabilità del dato il Titolare del trattamento le fornirà in un formato strutturato, di uso comune e leggibile, da dispositivo automatico, i dati personali che la riguardano, fatto salvo i commi 3 e 4 dell’art. 20 del Reg. UE 2016/679.

 

Data di aggiornamento 29.06.2018

​

​